Stored history

Hero pairs only — everything else runs on REST + WS with no storage. Retention per timeframe is config (registry/symbols.ts), the dump script enforces it.